1
00:00:33,646 --> 00:00:35,769
<i>Recién nacido.</i>

2
00:00:39,068 --> 00:00:41,938
<i>Abro los ojos.</i>

3
00:00:46,659 --> 00:00:48,485
<i>Me estoy derritiendo.</i>

4
00:00:54,333 --> 00:00:56,954
<i>Al Eterno.</i>

5
00:01:07,680 --> 00:01:09,756
<i>Patada.</i>

6
00:01:15,187 --> 00:01:17,595
<i>Caigo en la llama.</i>

7
00:01:52,808 --> 00:01:55,762
<i>Me sacaste de las sombras.</i>

8
00:02:05,946 --> 00:02:08,402
<i>Me levantaste del suelo.</i>

9
00:02:12,077 --> 00:02:14,403
<i>Has revivido.</i>

10
00:03:21,480 --> 00:03:23,936
<i>¿Con qué sueña?</i>

11
00:03:27,486 --> 00:03:29,775
<i>Que esté tranquilo.</i>

12
00:03:33,033 --> 00:03:34,825
<i>Enamorado.</i>

13
00:03:42,042 --> 00:03:44,165
<i>Por siempre en paz.</i>

14
00:04:40,601 --> 00:04:43,222
<i>Subimos las escaleras.</i>

15
00:04:49,443 --> 00:04:51,685
<i>Por un milagro.</i>

16
00:07:10,584 --> 00:07:12,826
Ahora viene.

17
00:07:24,431 --> 00:07:27,219
<i>El amor nos une.</i>

18
00:07:31,438 --> 00:07:32,268
<i>Dos.</i>

19
00:07:34,942 --> 00:07:37,100
<i>Uno.</i>

20
00:07:51,709 --> 00:07:53,748
<i>Min� en ti.</i>

21
00:07:56,839 --> 00:07:58,962
<i>Tú� en mí.</i>

22
00:07:59,800 --> 00:08:01,674
madre?

23
00:08:06,390 --> 00:08:08,963
¿Por qué no estás contento?

24
00:08:12,938 --> 00:08:15,227
No soy infeliz.

25
00:08:28,370 --> 00:08:32,238
<i>No esperaba ningún amor.</i>

26
00:08:37,880 --> 00:08:40,038
<i>Te sigo a todas partes.</i>

27
00:08:46,305 --> 00:08:49,176
Tatiana, mira que linda está la niña.

28
00:08:49,391 --> 00:08:52,309
¿Te gustaría una hermanita así?

29
00:08:52,519 --> 00:08:55,011
¿Es viejo?
- Tres meses.

30
00:09:03,113 --> 00:09:07,158
Si me fui,
porque no quieres casarte, -

31
00:09:07,368 --> 00:09:10,571
eso significaría
que no te amo

32
00:09:14,500 --> 00:09:16,658
No espero nada.

33
00:09:16,877 --> 00:09:20,246
Simplemente caminemos juntos un rato�.

34
00:09:27,763 --> 00:09:31,677
No seas tan serio.

35
00:09:40,818 --> 00:09:44,981
¿Entendiste?
¿Quieres vivir en los EE.UU.?

36
00:10:29,491 --> 00:10:32,065
<i>Mi amor.</i>

37
00:10:35,956 --> 00:10:37,996
<i>Finalmente.</i>

38
00:10:58,229 --> 00:11:00,186
<i>Mi esperanza.</i>

39
00:11:09,949 --> 00:11:12,321
<i>Cómo te amaba.</i>

40
00:12:50,424 --> 00:12:53,425
<i>¿Cuánto tiempo llevas aquí?</i>

41
00:12:54,887 --> 00:12:56,844
Un par de meses.

42
00:12:57,056 --> 00:12:59,344
¿Te estás divirtiendo?

43
00:13:00,351 --> 00:13:02,390
Muy bien.

44
00:13:02,603 --> 00:13:06,980
¿Tienes hijos?
- Niña de 10 años.

45
00:13:08,567 --> 00:13:13,313
Es difícil ser padre soltero.
Mi hija es menor

46
00:13:13,530 --> 00:13:15,986
pero pueden jugar�juntos�.

47
00:13:16,200 --> 00:13:19,236
Mudarse aquí es difícil.

48
00:13:58,617 --> 00:14:00,859
<i>Tierra pacífica.</i>

49
00:14:06,166 --> 00:14:08,076
<i>Honesto.</i>

50
00:14:14,341 --> 00:14:15,966
<i>Próspero.</i>

51
00:14:27,563 --> 00:14:29,935
<i>Si me amas, -

52
00:14:30,733 --> 00:14:33,306
<i>No necesito nada más.</i>

53
00:14:39,950 --> 00:14:42,109
<i>No hablaste mucho.</i>

54
00:14:44,580 --> 00:14:48,031
<i>Pero eras un hombre cariñoso.</i>

55
00:14:53,797 --> 00:14:56,086
<i>Vale, ¿qué falta?</i>

56
00:15:02,765 --> 00:15:06,098
Hay algo aquí.
¡Y limpio!

57
00:15:08,812 --> 00:15:11,268
Todo es tan hermoso aquí.

58
00:15:15,486 --> 00:15:18,487
Increíble.
Mira que limpio.

59
00:15:33,420 --> 00:15:35,294
Bien.

60
00:15:36,632 --> 00:15:38,957
¿Te vas a casar?

61
00:15:42,638 --> 00:15:44,631
Ella tiene lindo cabello.

62
00:15:44,848 --> 00:15:47,600
Y hermosas manos.

63
00:15:47,810 --> 00:15:50,727
Podéis haceros ricos juntos.

64
00:15:50,938 --> 00:15:53,429
También sabe preparar bebidas.

65
00:15:53,649 --> 00:15:57,350
Sería bueno.
Serías mi padrastro.

66
00:17:01,884 --> 00:17:04,920
¿Y ahora qué?
- Pequeña reparación.

67
00:17:05,137 --> 00:17:07,462
¿Reparar?

68
00:17:08,474 --> 00:17:12,554
No hay venenos.
- Tenemos.

69
00:17:13,187 --> 00:17:16,141
Los niños se comportan de manera extraña.

70
00:17:16,815 --> 00:17:21,359
Habrá alquitrán en el porche.

71
00:17:23,530 --> 00:17:26,366
Los vecinos vendieron sus casas, -

72
00:17:26,575 --> 00:17:29,327
pero los compradores cancelaron el trato.

73
00:17:29,537 --> 00:17:31,909
¿Cancelado?
- Sí.

74
00:17:34,917 --> 00:17:36,459
Molestia.

75
00:17:36,669 --> 00:17:40,583
Llegaron los resultados del laboratorio.

76
00:17:40,798 --> 00:17:44,249
Hay plomo y cadmio en el suelo.

77
00:17:44,468 --> 00:17:47,137
Lo mismo en la arena del patio del colegio.

78
00:18:06,740 --> 00:18:10,359
<i>¿Qué es el amor?</i>
<i>¿quién nos ama?</i>

79
00:18:18,586 --> 00:18:21,337
<i>Que surge de la nada.</i>

80
00:18:24,633 --> 00:18:26,709
<i>De todas partes.</i>

81
00:18:29,346 --> 00:18:30,888
<i>Cielo.</i>

82
00:18:33,434 --> 00:18:35,676
<i>Pecado, nube.</i>

83
00:18:39,273 --> 00:18:41,562
<i>Tú también me amas.</i>

84
00:19:28,864 --> 00:19:33,491
mi cabello ha sido
no importa de qué color sea.

85
00:19:34,119 --> 00:19:38,947
No puedo teñirme el pelo
a menos que �iti dé.

86
00:19:39,166 --> 00:19:41,918
A mi mamá no le importa.
El es agradable.

87
00:20:05,818 --> 00:20:09,353
<i>De la escuela los llevaste a nadar.</i>

88
00:20:15,035 --> 00:20:18,487
<i>Tú le enseñaste</i>
<i>el nombre de las flores silvestres�.</i>

89
00:20:27,006 --> 00:20:29,461
<i>La llamaste tu hija.</i>

90
00:20:32,845 --> 00:20:35,715
Escribo mis pensamientos.

91
00:20:41,604 --> 00:20:43,810
¿me amas?

92
00:20:46,150 --> 00:20:48,142
Por supuesto.

93
00:20:49,737 --> 00:20:52,441
<i>No tengo amigos aquí.</i>

94
00:20:55,034 --> 00:20:57,572
<i>En París tuve.</i>

95
00:21:22,811 --> 00:21:26,726
Tenemos que irnos los dos.

96
00:21:30,319 --> 00:21:32,892
Algo falta aquí.

97
00:21:43,832 --> 00:21:45,955
<i>Hay amor, -

98
00:21:46,168 --> 00:21:51,329
<i>que se seca como un arroyo,</i>
<i>si no llueve.</i>

99
00:21:51,549 --> 00:21:54,419
<i>Pero también hay amor, -

100
00:21:54,635 --> 00:21:58,170
cual es
como un manantial que surge del suelo.

101
00:21:58,389 --> 00:22:01,390
El amor del hombre y de Dios.

102
00:22:01,600 --> 00:22:04,518
Viene de arriba.

103
00:22:05,729 --> 00:22:09,941
Amo a la esposa
como Jesús la iglesia.

104
00:22:10,150 --> 00:22:13,068
Un hombre tiene que darlo todo.

105
00:22:14,947 --> 00:22:19,823
Haz hermosa a la esposa.

106
00:22:20,035 --> 00:22:23,487
Una unión así es misericordiosa.

107
00:22:23,706 --> 00:22:26,742
Me casé cuando tenía 17 años.

108
00:22:27,793 --> 00:22:30,118
Tuve un bebé.

109
00:22:31,380 --> 00:22:36,256
Pero mi marido estaba interesado en otros.

110
00:22:36,468 --> 00:22:39,672
Nos dejó, se fue a Canarias.

111
00:22:41,307 --> 00:22:44,925
<i>Los sacerdotes dicen:</i>
que a los ojos de la iglesia -

112
00:22:45,144 --> 00:22:47,813
<i>Yo también soy la esposa de ese hombre.</i>

113
00:22:51,191 --> 00:22:55,141
<i>No me permitieron participar</i>
<i>a los sacramentos.</i>

114
00:22:59,700 --> 00:23:02,108
<i>Quiero ser esposa.</i>

115
00:23:20,930 --> 00:23:24,263
<i>No lo sé</i>
<i>por qué estábamos juntos�.</i>

116
00:23:24,475 --> 00:23:26,717
<i>Entonces me di cuenta.</i>

117
00:23:29,355 --> 00:23:35,108
No me atrevía a decírselo a mi padre.
Habría gritado.

118
00:23:38,614 --> 00:23:43,157
<i>Nunca entregaría a mi hijo.</i>
<i>Nunca�.</i>

119
00:24:00,052 --> 00:24:02,721
<i>Estás en todas partes.</i>

120
00:24:07,560 --> 00:24:10,430
<i>Aún no puedo verte.</i>

121
00:24:21,699 --> 00:24:24,190
<i>Tú estás en mí.</i>

122
00:24:26,787 --> 00:24:29,112
<i>A mi alrededor.</i>

123
00:24:33,085 --> 00:24:36,419
<i>Pero no te conozco.</i>

124
00:24:39,925 --> 00:24:42,463
<i>No como me sentí una vez.</i>

125
00:24:47,558 --> 00:24:51,638
<i>¿Por qué no te gusto?</i>

126
00:24:56,317 --> 00:24:58,724
<i>Mi corazón está frío.</i>

127
00:25:01,780 --> 00:25:03,690
<i>Duro.</i>

128
00:25:45,032 --> 00:25:47,404
<i>Escribo en el agua.</i>

129
00:25:48,327 --> 00:25:50,783
<i>Lo que no me atrevo a decir.</i>

130
00:27:07,156 --> 00:27:09,611
<i>Traté de acariciarte.</i>

131
00:27:12,036 --> 00:27:15,037
<i>Para contenerse.</i>

132
00:27:21,712 --> 00:27:24,748
<i>Hellyyden vy�ry.</i>

133
00:28:13,222 --> 00:28:15,891
<i>El mundo está muy lejos.</i>

134
00:28:18,978 --> 00:28:20,935
<i>Fantasma.</i>

135
00:28:24,400 --> 00:28:26,439
<i>Ceniza.</i>

136
00:29:34,470 --> 00:29:40,342
¿Ves la banda roja en el cielo?
¿Y el azul de abajo?

137
00:29:40,559 --> 00:29:44,604
Es la sombra de la Tierra en la atmósfera.

138
00:29:45,814 --> 00:29:48,981
Mirar. ¿Ves? Espera un minuto.

139
00:29:50,194 --> 00:29:51,818
¿Lo ves?

140
00:30:08,546 --> 00:30:11,119
Mírame. No te estoy mirando.

141
00:30:11,340 --> 00:30:15,041
No quiero mirarte.
Tú no eres mi padre.

142
00:30:15,261 --> 00:30:19,175
Crees que eres mi padre, pero no lo eres.

143
00:30:19,390 --> 00:30:22,094
Eres realmente molesto.

144
00:31:57,488 --> 00:31:59,813
Padre, oro por ti.

145
00:32:00,032 --> 00:32:01,823
Gracias.

146
00:32:02,034 --> 00:32:05,154
Oro para que recibas el don de la alegría.

147
00:32:06,372 --> 00:32:08,364
¿Qué?

148
00:32:09,500 --> 00:32:11,539
Porque eres infeliz.

149
00:32:19,468 --> 00:32:23,382
¿Estás siempre solo?
¿O simplemente solo?

150
00:32:28,394 --> 00:32:30,303
¿Qué dices?

151
00:32:31,564 --> 00:32:36,522
¿te gustaría
cuando somos dos.

152
00:32:36,735 --> 00:32:40,685
¡Hola! Ganas fuerza.
Yo también puedo.

153
00:32:40,906 --> 00:32:43,824
Golpea de forma completamente espontánea.

154
00:32:46,078 --> 00:32:50,740
El diablo no sabe lo que digo.
nosotros tampoco lo sabemos.

155
00:32:50,958 --> 00:32:54,908
Siento el calor de la luz, hermano.

156
00:32:55,129 --> 00:32:57,038
Es espiritual.

157
00:32:57,256 --> 00:33:01,336
No es sólo luz natural.

158
00:33:01,552 --> 00:33:05,217
casi puedo tocarlo
la luz del cielo.

159
00:33:13,188 --> 00:33:15,561
La congregación ha crecido.

160
00:33:15,774 --> 00:33:20,650
necesitamos
más espacio de reunión.

161
00:33:20,863 --> 00:33:24,861
Tenemos obras de teatro y fiestas.

162
00:33:25,075 --> 00:33:29,120
Tenemos una escuela dominical.

163
00:33:42,134 --> 00:33:45,135
<i>¿Cuánto tiempo te vas a esconder�?</i>

164
00:33:46,138 --> 00:33:49,721
Si lo hubiera sabido...

165
00:33:54,563 --> 00:33:57,350
<i>Déjame ir a ti.</i>

166
00:33:59,360 --> 00:34:01,566
<i>Ayúdanos a dejar de fingir.</i>

167
00:34:01,779 --> 00:34:05,527
Todo lo que pasa...

168
00:34:08,160 --> 00:34:11,695
<i>Estoy mostrando sentimientos que no existen.</i>

169
00:34:48,158 --> 00:34:51,195
<i>El hombre se rebela</i>
<i>Contra Dios.</i>

170
00:34:52,204 --> 00:34:55,905
<i>El profeta Oseas vio</i>
<i>en matrimonio -

171
00:34:56,125 --> 00:35:02,293
<i>infidelidad espiritual.</i>
<i>Esa unión risa es como nuestro mundo.</i>

172
00:35:03,299 --> 00:35:08,007
<i>Esperamos reglas, no opciones.</i>

173
00:35:09,179 --> 00:35:12,299
<i>Jesús exige elegir.</i>

174
00:35:12,516 --> 00:35:17,262
Condena evitar la elección.

175
00:35:17,479 --> 00:35:20,231
Si eliges, te comprometes.

176
00:35:20,441 --> 00:35:24,770
Entonces puedes fallar, -

177
00:35:24,987 --> 00:35:27,988
cometer un pecado o ser engañado.

178
00:35:28,198 --> 00:35:33,537
Pero Jesús nos perdona.

179
00:35:34,747 --> 00:35:37,831
El que cometió el error puede arrepentirse.

180
00:35:39,418 --> 00:35:43,285
Pero si no haces nada, -

181
00:35:43,505 --> 00:35:46,756
<i>si entierras tu regalo en la tierra, -

182
00:35:46,967 --> 00:35:49,339
<i>nadie puede ayudar.</i>

183
00:35:57,228 --> 00:35:59,719
Mi visa expiró.

184
00:36:07,780 --> 00:36:10,401
La verdad del día.

185
00:36:33,264 --> 00:36:36,514
<i>Si hubieras preguntado</i>
<i>yo j��m, -

186
00:36:39,061 --> 00:36:41,433
<i>Me habría ido.</i>

187
00:38:35,094 --> 00:38:38,095
<i>Pensaste que duraría para siempre.</i>

188
00:38:40,683 --> 00:38:42,924
<i>Ese tiempo no existe.</i>

189
00:39:13,340 --> 00:39:16,756
<i>Viven aquí felices, -

190
00:39:16,969 --> 00:39:19,840
<i>hasta que alguien empieza a preguntar.</i>

191
00:39:20,055 --> 00:39:22,214
Todos se ponen nerviosos.

192
00:39:25,978 --> 00:39:28,849
¿No es esta nuestra propiedad?

193
00:39:29,064 --> 00:39:33,228
Quiero salir de aquí, pero ¿adónde?

194
00:39:38,365 --> 00:39:42,114
<i>Tienen abogados,</i>
<i>no tenemos.</i>

195
00:39:44,079 --> 00:39:46,867
Incluso el perro se comporta de forma extraña.

196
00:40:18,239 --> 00:40:21,026
La casa lleva mucho tiempo en obras.

197
00:41:48,704 --> 00:41:50,578
<i>¿Vives en esa granja?</i>

198
00:41:51,832 --> 00:41:53,991
He estado allí durante mucho tiempo.

199
00:41:54,210 --> 00:41:56,083
<i>Me hablaste de la mujer.</i>

200
00:41:56,295 --> 00:42:00,127
Tuvimos que explorar arroyos y ríos.

201
00:42:00,341 --> 00:42:02,962
<i>Sobre una mujer,</i>
<i>a quien conociste en el hospital.</i>

202
00:42:03,177 --> 00:42:06,628
A veces hablas con mi hermana.

203
00:42:10,893 --> 00:42:14,096
<i>Lo conociste cuando eras joven.</i>

204
00:42:18,901 --> 00:42:23,148
Ahora me voy a la pradera.

205
00:42:39,338 --> 00:42:42,458
el espacio va
para la supervisión de los limpiadores.

206
00:42:42,675 --> 00:42:45,000
Te arruinará.

207
00:42:49,223 --> 00:42:53,173
No quería tener hijos
mientras estudiaba.

208
00:42:54,895 --> 00:42:57,220
<i>Él no había cambiado.</i>

209
00:42:57,439 --> 00:43:00,773
Préstamos para estudiantes, deudas de juego.

210
00:43:00,985 --> 00:43:03,820
Y este empeoramiento de la condición.

211
00:43:06,115 --> 00:43:09,199
Te vi en el momento justo.

212
00:43:12,121 --> 00:43:14,363
<i>Por favor.</i>

213
00:45:01,021 --> 00:45:03,643
<i>Tuve un hijo.</i>

214
00:45:06,151 --> 00:45:08,310
<i>Una niña.</i>

215
00:45:16,620 --> 00:45:18,577
<i>Murió.</i>

216
00:45:21,500 --> 00:45:23,493
<i>Mi padre...</i>

217
00:45:24,420 --> 00:45:28,832
<i>Mi padre me dijo que leyera la carta a los romanos.</i>

218
00:45:30,509 --> 00:45:33,546
<i>Todo por el bien común.</i>

219
00:45:36,932 --> 00:45:39,684
Él así lo creía.

220
00:45:41,478 --> 00:45:44,148
¿Orarás conmigo?

221
00:45:55,576 --> 00:45:58,114
<i>No tenía fe.</i>

222
00:46:02,750 --> 00:46:04,956
<i>Lo sabías.</i>

223
00:46:08,672 --> 00:46:10,629
<i>¿Tienes miedo?</i>

224
00:46:17,890 --> 00:46:21,425
madre dice
que estoy persiguiendo caminos lunares.

225
00:46:21,644 --> 00:46:23,553
¿Eso es lo que dijo?

226
00:46:26,106 --> 00:46:29,310
Dije que preferiría no
quiero te de luna -

227
00:46:29,526 --> 00:46:32,563
como mi vida anterior.

228
00:46:57,429 --> 00:46:59,671
<i>¿Quieres esto?</i>

229
00:47:05,688 --> 00:47:07,976
<i>¿Sabes lo que quieres?</i>

230
00:47:13,529 --> 00:47:18,321
<i>No puedo dejar de soñar</i>
<i>con hombres.</i>

231
00:47:26,917 --> 00:47:32,208
Pregunta más a menudo. ¿Puede?

232
00:47:36,844 --> 00:47:39,382
<i>Te he estado esperando.</i>

233
00:47:41,432 --> 00:47:43,839
<i>Me sentí salvaje.</i>

234
00:47:44,059 --> 00:47:47,060
¿De qué te ríes?
- Para ti.

235
00:47:47,271 --> 00:47:50,355
¿A mí?
- Me haces reír.

236
00:47:50,566 --> 00:47:53,602
No soy gracioso.
- Me haces feliz.

237
00:48:00,409 --> 00:48:02,366
<i>Tú me llevaste.</i>

238
00:48:12,087 --> 00:48:13,879
<i>No.</i>

239
00:48:26,268 --> 00:48:27,810
<i>Niña.</i>

240
00:48:32,066 --> 00:48:34,105
<i>Niña.</i>

241
00:48:38,656 --> 00:48:40,447
<i>H�lm�.</i>

242
00:49:32,585 --> 00:49:34,577
<i>Esto es lo que soy.</i>

243
00:49:45,848 --> 00:49:47,259
<i>Sí.</i>

244
00:50:39,735 --> 00:50:42,985
<i>Me siento despojado.</i>

245
00:50:49,078 --> 00:50:52,079
<i>No sé adónde voy.</i>

246
00:50:56,210 --> 00:51:00,124
<i>Regreso a mi apartamento y me desplomo.</i>

247
00:51:11,392 --> 00:51:14,843
<i>No puedo soportarlo más.</i>

248
00:51:18,857 --> 00:51:21,265
<i>París es horrible.</i>

249
00:51:28,033 --> 00:51:30,192
<i>Ya no puedo ver a Tatiana.</i>

250
00:51:32,913 --> 00:51:34,870
<i>Se ha ido.</i>

251
00:51:36,208 --> 00:51:38,497
<i>Vive con su padre.</i>

252
00:51:42,506 --> 00:51:45,590
<i>No puedo encontrar trabajo.</i>

253
00:51:50,806 --> 00:51:53,475
<i>Quiero regresar a los Estados Unidos.</i>

254
00:51:57,438 --> 00:51:59,929
<i>Conocí a un hombre</i>
<i>quién dijo -

255
00:52:00,149 --> 00:52:04,562
<i>casarte conmigo,</i>
<i>para obtener los permisos.</i>

256
00:52:27,259 --> 00:52:29,252
<i>Díselo.</i>

257
00:54:19,496 --> 00:54:21,536
Confío en ti.

258
00:54:37,806 --> 00:54:40,380
Quiero ser tu esposa.

259
00:54:51,111 --> 00:54:53,021
te amo

260
00:56:08,814 --> 00:56:10,937
<i>Vete.</i>

261
00:56:19,909 --> 00:56:22,863
<i>Pensé que te conocía.</i>

262
00:56:27,708 --> 00:56:30,413
<i>No lo creo ahora,</i>
<i>que eras tú.</i>

263
00:56:43,641 --> 00:56:46,725
<i>No teníamos ninguno.</i>

264
00:56:50,189 --> 00:56:52,894
<i>Lo dejaste vacío.</i>

265
00:56:56,946 --> 00:56:58,903
<i>Placer.</i>

266
00:57:02,952 --> 00:57:04,944
<i>Lujuria.</i>

267
00:57:41,782 --> 00:57:45,116
¿La señora vendría aquí?
Señor a eso.

268
00:57:46,203 --> 00:57:48,196
Tienes los anillos?

269
00:57:48,414 --> 00:57:52,032
...te amo y respeto.

270
00:57:54,169 --> 00:57:56,743
Para serte fiel,

271
00:57:56,964 --> 00:57:59,799
hasta que la muerte os separe.

272
00:58:01,552 --> 00:58:06,428
Lo prometo delante de testigos...

273
00:58:06,640 --> 00:58:11,468
...te amo y respeto.

274
00:58:11,687 --> 00:58:15,388
Para serte fiel...

275
00:58:16,317 --> 00:58:21,655
...hasta que la muerte os separe.

276
00:58:55,898 --> 00:58:59,018
<i>Me siento</i>
<i>tan cerca de ti, -

277
00:59:01,278 --> 00:59:04,030
<i>que podría</i>
<i>casi te toca.</i>

278
00:59:13,916 --> 00:59:17,415
<i>Siempre hay algo que ver, -

279
00:59:18,504 --> 00:59:21,173
<i>lo cual siento fuertemente.</i>

280
00:59:25,803 --> 00:59:27,926
<i>Nos une estrechamente.</i>

281
00:59:31,559 --> 00:59:33,966
<i>Me encanta ese sentimiento, -

282
00:59:34,186 --> 00:59:37,602
<i>aunque a veces llorara.</i>

283
00:59:46,991 --> 00:59:49,695
<i>Creo firmemente, -

284
00:59:50,911 --> 00:59:53,236
<i>que te pertenezco.</i>

285
01:00:16,020 --> 01:00:20,480
<i>¿Quieres?</i>
<i>¿No estoy hablando de mi amor?</i>

286
01:00:24,153 --> 01:00:27,604
<i>Lo sé</i>
<i>que ocultas emociones fuertes.</i>

287
01:00:35,539 --> 01:00:38,077
<i>Dime si es así.</i>

288
01:01:49,363 --> 01:01:54,072
<i>Mira mi pulsera.</i>
- Bonita. ¿Dónde lo conseguiste?

289
01:02:00,416 --> 01:02:03,867
<i>¿Cómo te va allí?</i>

290
01:02:04,086 --> 01:02:06,577
¿Extrañas aquí?

291
01:02:07,089 --> 01:02:09,331
<i>Esto es maravilloso.</i>

292
01:02:10,509 --> 01:02:12,881
<i>Es muy agradable con papá.</i>

293
01:02:14,471 --> 01:02:17,472
¿Lo hizo el Ratoncito Pérez?

294
01:02:17,683 --> 01:02:20,637
<i>No, lo saqué.</i>

295
01:02:20,853 --> 01:02:22,976
¿No sucedió?

296
01:02:23,230 --> 01:02:25,519
<i>No sucedió.</i>

297
01:02:29,028 --> 01:02:30,901
Eres tan bonita.

298
01:02:59,767 --> 01:03:02,055
<i>Despierta amor.</i>

299
01:03:03,771 --> 01:03:06,344
<i>Esa presencia divina, -

300
01:03:07,900 --> 01:03:11,316
<i>que vive en todos nosotros�.</i>

301
01:03:13,072 --> 01:03:15,230
Tu dices:

302
01:03:15,449 --> 01:03:18,865
<i>"Jesús dijo esto y aquello."</i>

303
01:03:19,078 --> 01:03:21,829
¿Qué dices?

304
01:03:22,039 --> 01:03:24,708
Y lo que dices, -

305
01:03:24,917 --> 01:03:27,538
vamos
sobre el Dios en ti?

306
01:03:29,588 --> 01:03:31,166
Habla con él, -

307
01:03:31,382 --> 01:03:35,593
cual es
Divino en todos nosotros.

308
01:03:38,013 --> 01:03:43,174
<i>Conócete aquí�</i>
<i>enamorado. Nunca cambiará.</i>

309
01:04:09,044 --> 01:04:12,294
<i>Estoy mostrando esto en el monitor.</i>

310
01:04:12,506 --> 01:04:14,914
Este es tu útero

311
01:04:15,134 --> 01:04:18,051
y esa es la espiral.

312
01:04:18,679 --> 01:04:21,431
El riesgo es quizás el más pequeño:

313
01:04:21,640 --> 01:04:25,389
si quitamos la bobina.

314
01:04:25,603 --> 01:04:28,888
<i>Tal vez esto detenga los síntomas.</i>

315
01:04:29,773 --> 01:04:33,937
Usted y su marido deberían pensar:

316
01:04:34,153 --> 01:04:36,904
que� cuando se retira la bobina, -

317
01:04:37,114 --> 01:04:40,863
¿Quieres tener hijos ahora?

318
01:04:41,076 --> 01:04:43,781
¿O algún otro medio posible?

319
01:04:43,996 --> 01:04:47,282
¿No es necesario extirpar el útero?

320
01:04:47,499 --> 01:04:50,037
Esa fue mi buena noticia.

321
01:04:52,504 --> 01:04:54,331
Gracias.

322
01:05:10,689 --> 01:05:13,560
<i>¿Quieres tener hijos?</i>

323
01:05:15,402 --> 01:05:17,027
<i>A veces.</i>

324
01:05:58,946 --> 01:06:03,275
<i>Dios dio el matrimonio</i>
<i>misterio�, -

325
01:06:03,492 --> 01:06:07,075
<i>que une al hombre y a la mujer.</i>

326
01:06:07,288 --> 01:06:10,123
<i>Se vuelven uno.</i>

327
01:06:10,332 --> 01:06:13,167
Y con cariño y ternura -

328
01:06:13,377 --> 01:06:16,295
se entregan el uno al otro.

329
01:06:17,423 --> 01:06:19,250
Este anillo...

330
01:06:19,466 --> 01:06:22,752
...simboliza nuestra fe.

331
01:06:22,970 --> 01:06:25,046
...simboliza nuestra fe.

332
01:06:25,264 --> 01:06:29,725
Y nuestro amor.

333
01:07:18,359 --> 01:07:19,817
Ahora.

334
01:09:19,980 --> 01:09:22,020
<i>¿Dónde estamos? -

335
01:09:22,942 --> 01:09:24,768
<i>¿Cuándo estaremos allí?</i>

336
01:09:29,281 --> 01:09:32,068
<i>¿Por qué no siempre?</i>

337
01:09:37,331 --> 01:09:39,573
<i>¿Cuál es la verdad?</i>

338
01:09:41,919 --> 01:09:44,208
<i>¿Qué sabemos allí?</i>

339
01:09:47,216 --> 01:09:49,208
<i>¿O este?</i>

340
01:12:18,242 --> 01:12:22,240
Bendita la comida,
que pronto comeremos.

341
01:12:29,253 --> 01:12:30,961
¿Tomas este?

342
01:13:08,209 --> 01:13:10,035
<i>Solo.</i>

343
01:13:16,217 --> 01:13:20,166
Él simplemente se va.
No sé dónde.

344
01:13:25,726 --> 01:13:30,103
Vete cuando estés
todavía joven y hermosa.

345
01:13:30,898 --> 01:13:33,650
Tienes toda la vida por delante.

346
01:13:39,865 --> 01:13:42,866
Vive y haz lo que quieras.

347
01:13:43,077 --> 01:13:47,026
La vida es un sueño.
No hay ningún error al dormir.

348
01:13:49,208 --> 01:13:51,663
En un sueño puede ser:

349
01:13:51,877 --> 01:13:54,547
lo que quieras.

350
01:13:54,797 --> 01:13:57,039
No importa qué.

351
01:13:58,676 --> 01:14:01,879
Irse.
Está apretado aquí.

352
01:14:02,096 --> 01:14:06,259
No hay nada aquí.
Mira la cara.

353
01:14:06,475 --> 01:14:10,010
Todos son falsos.

354
01:14:10,980 --> 01:14:14,349
Eres un soñador.
Tienes que volar.

355
01:14:14,567 --> 01:14:16,524
Vuelo...

356
01:14:22,116 --> 01:14:25,485
Debes ser libre.

357
01:14:25,703 --> 01:14:28,075
Escuche a su corazón.

358
01:14:32,334 --> 01:14:33,959
¿Muerto?

359
01:14:39,758 --> 01:14:43,044
¡No, mi bolso! ¡Loco!

360
01:14:43,262 --> 01:14:46,179
Consigámoslo cuando regresemos.

361
01:14:46,390 --> 01:14:48,596
Está escondido.

362
01:14:51,562 --> 01:14:54,349
No necesitas nada. Eres libre.

363
01:14:54,565 --> 01:14:57,815
Somos itinerantes.
Eres como yo.

364
01:14:58,027 --> 01:15:00,103
Eres un pájaro libre.

365
01:15:09,079 --> 01:15:12,448
Soy mi propio experimento.

366
01:15:12,666 --> 01:15:14,955
Vamos.

367
01:15:15,169 --> 01:15:17,874
Estoy aquí.
¿Dónde está la gente?

368
01:15:18,088 --> 01:15:20,414
Todos muertos. Nadie.

369
01:15:20,633 --> 01:15:24,962
¡Quiero que alguien me sorprenda!

370
01:15:26,388 --> 01:15:28,511
¿Dónde estás?

371
01:15:37,441 --> 01:15:40,312
¿Qué estás mirando?

372
01:15:40,527 --> 01:15:44,691
¿Crees que soy un monstruo?

373
01:15:44,907 --> 01:15:47,196
¿Vampiro? ¿Bruja?

374
01:15:54,500 --> 01:15:57,335
Quiero romper las cadenas.

375
01:15:58,796 --> 01:16:00,670
Ser libre.

376
01:16:42,131 --> 01:16:44,040
<i>Ábreme.</i>

377
01:16:46,176 --> 01:16:48,169
<i>Ven dentro de mí.</i>

378
01:17:00,190 --> 01:17:03,690
<i>Muestra cómo eres amado.</i>

379
01:17:11,827 --> 01:17:15,278
<i>¿Por qué volvemos aquí?</i>

380
01:17:52,535 --> 01:17:55,488
Esto sólo va a empeorar.

381
01:18:10,511 --> 01:18:13,465
A la cárcel y libre.

382
01:18:35,244 --> 01:18:38,779
<i>No sé qué pasó.</i>
<i>Estaba emocionado.</i>

383
01:18:38,998 --> 01:18:43,707
Si lo hice... eso también es posible.

384
01:18:45,963 --> 01:18:49,130
Te pido perdón, padre.

385
01:18:52,595 --> 01:18:58,134
No puedo hacer nada por mí mismo.
Si tengo que arrodillarme, lo haré.

386
01:18:58,350 --> 01:19:00,390
Quiero ser libre.

387
01:19:06,775 --> 01:19:09,611
El sol brilla en mis ojos.

388
01:19:12,323 --> 01:19:16,107
Puedo luchar con los pies y las manos.

389
01:19:16,327 --> 01:19:19,244
Piensan demasiado en sí mismos.

390
01:20:00,746 --> 01:20:04,744
¿Abres la Biblia y empiezas a predicar?

391
01:20:16,762 --> 01:20:20,546
<i>Te estoy buscando desesperadamente.</i>

392
01:20:22,476 --> 01:20:25,097
<i>Mi alma tiene sed de ti.</i>

393
01:20:27,022 --> 01:20:29,015
<i>Sensible.</i>

394
01:20:49,795 --> 01:20:53,081
<i>¿Eres como un arroyo que se seca?</i>

395
01:20:53,299 --> 01:20:56,335
¿Dónde estás, chico amante?

396
01:21:13,444 --> 01:21:16,149
<i>El amor no es sólo un sentimiento.</i>

397
01:21:16,363 --> 01:21:20,942
<i>El amor es un deber.</i>

398
01:21:21,160 --> 01:21:22,951
<i>El amor es el orden.</i>

399
01:21:23,162 --> 01:21:26,697
<i>Dices,</i>
<i>que no se puede hablar de sentimientos.</i>

400
01:21:27,666 --> 01:21:29,955
<i>Vienen y van como nubes.</i>

401
01:21:30,878 --> 01:21:34,626
Jesús responde,
que debes amar.

402
01:21:34,840 --> 01:21:39,716
Te guste o no.
Temes que tu amor esté muerto.

403
01:21:45,017 --> 01:21:49,062
Quizás esté esperando algo más sublime.

404
01:21:55,236 --> 01:21:57,062
<i>Discutimos.</i>

405
01:22:01,492 --> 01:22:04,030
<i>No sé por qué.</i>

406
01:22:25,182 --> 01:22:29,761
<i>El débil nunca gana</i>
<i>hasta el final.</i>

407
01:22:30,980 --> 01:22:33,815
<i>Estoy esperando</i>
<i>que otros lo hagan.</i>

408
01:22:56,297 --> 01:22:59,796
<i>Por qué el odio había reemplazado</i>
<i>¿de amor?</i>

409
01:23:02,553 --> 01:23:06,420
<i>¿Por qué se endureció mi tierno corazón?</i>

410
01:23:21,113 --> 01:23:23,984
<i>¿Me quieres como tu esposa?</i>

411
01:23:25,201 --> 01:23:27,027
<i>¿Ser un amante?</i>

412
01:23:30,206 --> 01:23:32,115
<i>¿Socio?</i>

413
01:23:51,685 --> 01:23:53,761
¡Me está matando!

414
01:23:59,818 --> 01:24:01,361
Lo siento.

415
01:24:29,390 --> 01:24:31,632
¿Quieres que muera? ¡Shh!

416
01:24:36,730 --> 01:24:38,723
Tú los tomas.

417
01:25:12,975 --> 01:25:14,802
Me asusta.

418
01:25:42,588 --> 01:25:45,209
<i>¿Por qué me diste la espalda?</i>

419
01:25:48,928 --> 01:25:52,131
<i>No veo nada más que destrucción.</i>

420
01:25:53,182 --> 01:25:55,139
<i>Fallos.</i>

421
01:25:56,810 --> 01:25:58,684
<i>Desastre.</i>

422
01:26:00,689 --> 01:26:02,931
<i>Bendíceme, padre�.</i>

423
01:26:07,905 --> 01:26:10,111
<i>He lastimado a la gente�.</i>

424
01:26:16,455 --> 01:26:19,028
Sé lo que soy.

425
01:26:43,941 --> 01:26:45,649
<i>Buen Dios.</i>

426
01:26:50,364 --> 01:26:52,772
<i>Qué guerra más cruel.</i>

427
01:27:00,499 --> 01:27:03,121
<i>Hay dos mujeres dentro de mí.</i>

428
01:27:09,925 --> 01:27:12,132
<i>Uno, -

429
01:27:12,344 --> 01:27:15,049
<i>quién te ama.</i>

430
01:27:19,602 --> 01:27:21,927
<i>El segundo, -

431
01:27:22,146 --> 01:27:25,312
<i>quién me jaló</i>
<i>sobre una superficie inclinada.</i>

432
01:27:52,635 --> 01:27:54,923
Pensé que te ibas.

433
01:33:04,572 --> 01:33:06,694
<i>Perdóname.</i>

434
01:33:36,687 --> 01:33:38,976
<i>Por favor.</i>

435
01:35:22,209 --> 01:35:26,041
<i>Evita las relaciones durante medio año.</i>

436
01:35:27,548 --> 01:35:29,873
 �l�k� deja de hablar.

437
01:35:30,092 --> 01:35:33,959
Es el error más común,
lo cual hago.

438
01:35:34,179 --> 01:35:37,430
No siempre puedes ganar.

439
01:35:37,641 --> 01:35:40,393
No puedes castigarte a ti mismo.

440
01:35:41,979 --> 01:35:46,807
Cuando reciba los papeles,
comienza el proceso.

441
01:35:47,026 --> 01:35:50,560
No tienes hijos,
es decir, funciona bien.

442
01:35:50,779 --> 01:35:57,197
<i>Si quieres.</i>
<i>Estoy perdiendo la esperanza.</i>

443
01:36:20,142 --> 01:36:22,977
Es muy difícil ser...

444
01:36:23,187 --> 01:36:26,887
El que menos ama.

445
01:36:29,360 --> 01:36:32,361
Tienes que luchar contigo mismo.

446
01:36:32,571 --> 01:36:35,940
Lucha contra los tuyos...

447
01:36:37,117 --> 01:36:39,157
...con tu fuerza.

448
01:36:55,511 --> 01:36:57,550
<i>¿Por qué?</i>

449
01:37:15,614 --> 01:37:17,654
<i>Te vi.</i>

450
01:37:23,831 --> 01:37:25,740
<i>Otra vez.</i>

451
01:37:34,592 --> 01:37:36,964
Me despedirán pronto.

452
01:37:37,177 --> 01:37:39,384
Me enviaste a Kansas.

453
01:37:39,597 --> 01:37:42,432
¿A Kansas?
¿Qué estás haciendo ahí?

454
01:37:43,642 --> 01:37:46,928
Muchos te extrañarán.

455
01:37:48,522 --> 01:37:52,187
Se necesita gente así en Bartlesville.

456
01:37:52,401 --> 01:37:55,437
Predicar.
Por eso hay iglesias.

457
01:38:21,347 --> 01:38:23,719
<i>¿Adónde me llevas?</i>

458
01:38:30,731 --> 01:38:33,934
<i>Enséñanos,</i>
<i>dónde te estaba buscando.</i>

459
01:38:38,197 --> 01:38:41,067
Me estoy quemando mucho.

460
01:38:57,299 --> 01:39:00,549
<i>Rezo,</i>
<i>pero no siempre lo escucho.</i>

461
01:39:00,761 --> 01:39:03,797
<i>No creo que pueda oírme.</i>

462
01:39:07,643 --> 01:39:10,181
<i>Cristo, sé como yo.</i>

463
01:39:14,024 --> 01:39:16,480
<i>Cristo delante de mí.</i>

464
01:39:23,701 --> 01:39:25,989
<i>Cristo detrás de mí.</i>

465
01:39:31,500 --> 01:39:33,659
<i>Cristo en mí.</i>

466
01:39:41,135 --> 01:39:43,507
<i>Cristo debajo de mí.</i>

467
01:39:47,725 --> 01:39:50,050
<i>Cristo sobre mí.</i>

468
01:40:05,576 --> 01:40:08,067
<i>Cristo a mi diestra.</i>

469
01:40:11,916 --> 01:40:14,620
<i>Cristo a mi izquierda.</i>

470
01:40:21,383 --> 01:40:23,957
<i>Cristo el corazón.</i>

471
01:41:08,973 --> 01:41:10,965
<i>Sed.</i>

472
01:41:16,939 --> 01:41:19,145
<i>Tenemos sed.</i>

473
01:41:52,057 --> 01:41:55,509
<i>Dar a nuestras almas</i>
<i>tu espíritu y tu vida.</i>

474
01:42:02,026 --> 01:42:04,695
<i>Tan integralmente, -

475
01:42:05,905 --> 01:42:10,531
<i>esa es nuestra vida</i>
<i>simplemente te refleja.</i>

476
01:42:21,295 --> 01:42:23,868
<i>Deja que tu luz pase a través de nosotros.</i>

477
01:43:05,631 --> 01:43:09,000
<i>Muéstranos cómo te estamos buscando.</i>

478
01:43:14,723 --> 01:43:17,428
<i>Fuimos creados para verte.</i>

479
01:45:00,955 --> 01:45:03,446
<i>Quiero conservar tu nombre.</i>

480
01:46:06,687 --> 01:46:09,059
<i>Amor que nos ama�.</i>

481
01:46:15,362 --> 01:46:16,904
<i>Gracias.</i>

482
01:46:20,409 --> 01:46:26,195
SubLand.info


